Sangean DDR-62 (R1) User Manual

Revision 1DDR-62中文F

9Commandes de NavigationCette page décrit les moyens de base pour contrôler votre radio internet DDR-62. Les instructions de chaque mode de fonctionne

99Accédez à vos fichiers audio par un serveur UPnP utilisant Windows Vista et XPSi votre ordinateur fonctionne sous Windows Vista ou XP, Window

100FConfiguration de l'accès UPnP avec Windows XP (suite)Appuyez sur les boutons Dossier Précédent ou Dossier Suivant jusqu'à ce qu

101DébitLe tableau suivant résume le débit maximum pris en charge par les différents formats audio qui sont lisibles par votre radio. Des

102FN'exposez pas votre radio à l'eau, à la vapeur ou au sable.Ne laissez pas votre radio dans un endroit où une chaleur excessive pourrait

103CaractéristiquesHaut-parleurPuissance de sortiePrise casquePrise Auxiliaire d'entréePrise de ligne externePrise de sortie optique numériqueSys

10FCongurationConnexion de votre radio à un réseau d'ordinateur1. Placer votre radio sur une surface plane et brancher le cordon d'alimenta

11Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l'écran tactile (ou bien, les boutons Dossier Précédent ou Dossier Suivant sur la télécomm

12FSi votre réseau permet la conguration automatique (ce qui est normal) la radio va obtenir une adresse réseau. L'écran indiquera ‘En cours de

1313.14.15.16.Si votre réseau n'a pas été trouvé, cela peut être parce que le routeur est conguré pour ne pas afcher le SSID. Vous devrez al

14FLes clés WEP ont une longueur de 10 ou 26 caractères (en utilisant 0 – 9 et A – F). Certains routeurs sans l peuvent également utiliser des phrase

15Modier la connexion réseau Dans les paragraphes ci-dessus, vous avez choisi comment votre radio serait connecté à votre réseau, soit en utilisant u

16F1.2.3.4.Conguration manuelle du réseau Si vous ne voulez pas utiliser le DHCP pour une conguration automatique, ou si votre réseau est conguré a

17Dans la plupart des installations, les réglages DNS (DNS = Domain Name Server) seront établis à la même adresse IP que celle de votre routeur. Dans

18FLes trois commandes à droite de l'écran ont des fonctions particulières. Vous pouvez y avoir rapidement accès en appuyant sur le bouton Info,

1L'application iSangean permet à la télécommande de contrôler le DDR-62 fonctionnant sur votre iPhone, iPod touche, iPad ou Smartphone Android. i

19Radio par InternetRadio par Internet – Les basesAvant que vous ne puissiez utiliser votre radio pour écouter les programmes par Internet, i

20FChoisir une station de radio par Lieu1.2.3.4.5.6.7.Appuyez sur le bouton Veille pour allumer la radio. Puis appuyez sur le bouton Radio pour sélect

218. Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l'écran tactile pour mettre en surbrillance la station de radio de votre choix puis

22FChoisir une station de radio par Genre1.2.3.4.5.6.7.8.Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Menu pour accéder au menu principal radio internet. Ap

23Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Menu pour accéder au menu principal radio internet. Appuyez sur les boutons Tuning Up or Tuning Down sur l&ap

24F1.2.3.4.Choisir une nouvelle station ou une station populaireComme décrit dans le paragraphe ‘radio internet – les bases’, votre radio se connecte

25Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Menu pour accéder au menu principal radio internet. Appuyez sur les boutons Tuning Up or Tuning Down sur l&ap

26FRappeler une présélectionPrésélection des stationsAvec tellement de stations de radio internet disponibles, il est souhaitable d'avoir un moye

27Dernières EcoutéesII est souvent utile d'être capable de revenir à une station que vous avez déjà écoutée. Votre radio a une fonctionnalité

28F c. Fiabilité Affiche la fiabilité des flux de données reçus de la station concernée. d. Format Afche le débit et le format de la st

2FSommaireIntroduction ... 3-9 Les fonctionnalités de la radio Internet DDR-62 ...

291.2.3.4.5.Personnalisation de votre radioEn plus de stocker vos stations de radio préférées dans les présélections de la radio, votre radio vous per

30FConguration de Mes Stations Préférées Conguration de Mes Stations AjoutéesEn utilisant le site web http ://www.wifi radio-frontier.com, il est po

31Sélection de Mes stations préféréesAppuyez et maintenez enfoncé le bouton Menu pour accéder au menu principal radio internet.Appuyez sur les boutons

32FSélection de mes stations ajoutées1.2.3.Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Menu pour accéder au menu principal radio internet. Appuyez sur les

33Lecteur de musiqueA utiliser avec Windows, Apple Mac et LinuxLe lecteur de musique vous permet de lire les chiers audio stockés sur un ordinateur d

34FAccès à vos fichiers audio via un serveur UPnPSi votre ordinateur fonctionne sous Windows 7, Windows Média Player version 12 inclut un serveur

35Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l'écran tactile jusqu’à ce que 'Média Partagés' soit en surbrillance et appuyez

36FLocalisation et lecture de chiers média en utilisant l’UPnPUne fois le serveur UPnP configuré pour partager les fichiers média avec votre radio,

37Sélection de Média Lors de la recherche via UPnP, vous aurez une sélection de critère de recherche telle que dénis par le logiciel de serveur UPnP

38FLecture d'une piste spéciqueContrôle de la lectureSi vous souhaiter seulement lire une piste spécique d'un album ou dossier, choisissez

3Avant toute utilisation de ce produitAvant de pouvoir utiliser votre radio Internet, vous devez rassembler les éléments suivants:Lors de la connexion

39Répétition de pisteLecture aléatoire des pistesEn cours de lecture d'une piste, activez l'option Répétition en appuyant sur le bouton

40FModes d'afchageVotre radio dispose d'une gamme d'option d'affichage quand elle est en mode Lecteur de musique. Notez bien

41Ajout d'un album entier ou d'un dossierListe de lectureParfois vous pouvez avoir envie d'établir une liste de morceaux de musique ou

42FVisualisation de votre liste de lectureEffacement d'un morceau de la liste de lectureAppuyez sur le bouton Veille pour allumer l'appareil

43Vidage de liste de lectureLecture de vos listes de lectureAppuyez et maintenez enfoncé le bouton Menu pour entrer dans le menu principal du Lecteur

44FRadio DAB (Diffusion en Audio Numérique)Utilisation du mode DAB pour la première foisEtendez soigneusement l'antenne télescopique. Appuyez sur

45Sélection d'une station de radio DABPour écouter un service secondaire, appuyez sur les boutons Dossier Précédent ou Dossier Suivant pour navig

46FModes d'afchageVotre radio dispose d'une gamme d'option d'afchage quand elle est en mode DAB:1. Appuyez sur le bouton Info po

47 e. Débit et type audio Affiche des informations concernant le débit numérique et le codage audio de la station qui est écoutée. f . Date Af

48FTrouver de nouvelles stations de radio DABSi vous souhaitez utiliser votre radio pour la réception de radio DAB dans un nouveau lieu, ou si aucune

4FPrésentation des commandes et des connecteurs (Vue avant)1. Touche Standby (veille)2. Récepteur de la télécommande3. Touche Radio4. Touche Informati

49Réglage manuelle de la radioLe réglage manuel vous permet de faire directement le réglage sur les canaux de la bande III du DAB (5A à 13F).En mode D

50FRéglage du Contrôle de la Gamme DynamiqueLe Contrôle de la Gamme Dynamique (également connu sous le nom DRC) peut rendre les sons faibles plus faci

51Réglage de l'ordre des stationsVotre radio dispose de 3 configurations de l'ordre des stations parmi lesquels vous pouvez choisir. Les

52FPurge des stationsSi vous déménagez dans une partie différente du pays, certaines des stations qui étaient répertoriés pourraient ne plus être di

53Radio FMUtilisation de votre radio en mode FMEtendez avec soin l'antenne télescopique et appuyez sur le bouton Veille pour allumer votre radio.

54FRéglage manuelleEtendez avec soin l'antenne télescopique et appuyez sur le bouton Veille pour allumer votre radio.Appuyez sur le bouton Radio

55Modes d'afchageVotre radio dispose d'une gamme d'option d'afchage quand elle est en mode FM:1. Appuyez sur le bouton Info bout

56FScan settingEn mode FM, votre radio peut être congurée pour balayer uniquement les stations régionales ou bien toutes les stations en incluant

57Commutation Stéréo / MonoSi la station de radio FM en écoute a un signal faible, des sifements peuvent se faire entendre. Il est possible de réduir

58FPrésélection des stations en mode DAB et FMIl y a 10 mémoires de présélection chacune pour la radio par DAB et la radio FM. Elles s'utilisent

5Présentation des commandes et des connecteurs (Vue arrière)21. Antenne télescopique.22. Antenne Wi-Fi 23. Connecteur pour écouteurs24. Connecteur aud

59Disques Compactes (CD)Utilisez uniquement des Digital Audio CD (DACD) qui disposent du symbole . NE PAS UTILISER DE DISQUES DE TYPE

60FLecture d'un CDInsertion d'un CDAssurez-vous que le lecteur de CD est vide avant l'insertion d'un disque. S’il y a un disque da

61Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton Stop. Le nombre total de piste du CD ainsi que le symbole stop ( ) seront afcher. Si vous mettez l&a

62FFonction recherche1. Pendant la lecture d'un CD, appuyez et maintenez enfoncé les boutons Avance-Rapide ou Retour Rapide. Relâchez le bout

63Programmation des pistes du CDEn plus de la lecture complète des CD, de piste sélectionnées ou de la sélection aléatoire des pistes, le lecteur de C

64FMode CD MP3 / WMALe DDR-62 est capable de lire les disques CD-R et CD-RW contenant des chiers MP3 et WMA. Dans ce paragraphe, nous considèrerons q

65Lecture d'un CD MP3 / WMASélection d'un chierAppuyez sur le bouton Play / Pause pour démarrer la lecture du CD. L'écran affichera le

66FSélection d'un chier particulier1. Pour les chiers numérotés 1 à 9, appuyez simplement sur le bouton du chiffre correspondant. Pour les

67Modes d'afchageVotre radio dispose d'une gamme d'option d'afchage quand elle est en mode CD MP3 / WMA. Veuillez noter que tout

68FUtilisation de cartes SD ou de mémoire USBCe paragraphe décrit comment utiliser votre radio pour accéder et lire vos chiers audio via des mémoires

6FA.B.C.D.E.F.G.H.I.J.K.L.M.N.O.P.Q.R.S.T.U.V.TélécommandeTouche Marche / Veille Touche Muet Touches numériques 1-10/0Touche Sélection / Arrêt Touche

69Appuyez sur le bouton Play / Pause pour démarrer la lecture depuis la carte SD ou le périphérique de stockage USB. L'écran afchera le

70FSélection d'un chierSélection d'un chier particulierPendant que la carte SD / périphérique de stockage USB est en lecture, appuyez sur

71Fonction recherche1. Pendant que la carte SD / périphérique de stockage USB est en lecture, appuyez et maintenez enfoncé les boutons Avance-Rapi

72FEnregistrement sur SD / USBVotre radio DDR-62 a été conçue pour vous permettre de faire des enregistrements sur carte SD / SDHC ou sur périphérique

73Faire un enregistrement (suite) Si vous enregistrez depuis un CD, L'enregistrement commencera au début de la piste actuellement en lectu

74FEnregistrement de chiers MP3 / WMA depuis un CD / SD / USBEn plus de l'enregistrement depuis des sources traditionnelles, la radio DDR-62 peu

75Effacement de chiersAprès avoir enregistré des chiers vers des média SD ou USB, vous pouvez par la suite avoir envie de les effacer an de récu

76FEffacement de tous les chiersLa radio en mode USB ou SD et le média inséré, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Menu.Appuyez sur les boutons Do

77chargement USBCharger avec la prise USB● La prise USB ne permet que d'alimenter la clé USB avec seulement 1 A et 5 V maximum et la plupart d

78FHorloge et AlarmesMise à jour automatique de l'horlogeVotre radio va normalement mettre à jour automatiquement l'horloge quand elle sera

7Remplacement de la pile de la télécommande1. Retirez le couvercle du compartiment à piles situé au dos de la télécommande en poussant le verrou d

79Réglage du format d'horlogeL'afchage de l'horloge utilisé en mode Veille et sur les écrans du mode lecture peut être réglé au format

80FRéglage manuel La radio DDR-62 va normalement automatiquement réglé son horloge sur l'heure du Royaume-Uni après qu'une connexion à Inter

81Conguration manuellement de l'horloge (suite)Appuyez sur les boutons Dossier Précédent ou Dossier Suivant pour sélectionner la bonne année. Ap

82FRéglage de l'alarmeVotre radio dispose de 2 alarmes indépendantes qui peuvent être réglées pour vous réveiller en écoutant la radio, un CD, un

83Réglage de l'alarme (suite)Appuyez sur les boutons Dossier Précédent ou Dossier Suivant pour mettre en surbrillance 'Activer' et appu

84FRéglage de l'alarme (suite)Appuyez sur les boutons Dossier Précédent ou Dossier Suivant jusqu'à ce que l'option 'Volume&apos

85Désactivation de l'alarmePour désactiver une alarme, entrer dans le menu de réglage de l'alarme et appuyez sur les boutons Dossier Précéde

86FMinuterie de rappelMinuterie de Sommeil Votre radio peut être réglée pour s'éteindre après qu'une durée de temps prédéfini soit passée. L

87Afchage et AudioFonction EgaliseurLe son de votre radio peut être modifié pour s'adapter à vos gouts personnels pour les productions que vou

88FDénition de votre prol Mon EGSi vous ne trouvez pas les fonctions prédénis de l'égaliseur à votre gout, vous pouvez dénir des réglages

8FOptions réseau sur la télécommandeConguration du PIN réseau (numéro PIN)Votre radio dispose de l'option pour être contrôlée par une applicatio

89Contrôle de la luminositéLa luminosité de l'afchage peut être réglée pour quand la radio est en Veille et quand elle est utilisée. Si vous u

90FContrôle du Contraste Le contraste sur l'écran peut être réglé. Le réglage modifie également l'angle à partir duquel l'écran peut êt

91Contrôle de la sensibilité de l'écran tactileLa sensibilité de l'écran tactile peut être réglée. Le réglage par défaut devrait normalement

92FPrise casqueUne prise casque 3.5 mm située à l'arrière de votre radio sert à l'utilisation du casque. L'introduction de la

93Prise d'entrée auxiliaireUne prise d'entrée auxiliaire 3.5 mm située à l'arrière de votre radio sert à la connexion d'une source

94FPrise de sortie optique S/PDIFUne prise de sortie numérique procurant un signal S/PDIF se situe à l'arrière de votre radio pour une connexion

95InformationRemise à zéro constructeurSi vous vous souhaitez complètement remettre votre radio à zéro dans son état initial, ceci peut être effectué

96FMise à jour logicielDe temps en temps, de nouvelles fonctionnalités logicielles peuvent être développées pour votre radio. Votre radio a par conséq

97Proles réseauChaque fois que vous connecterez votre radio à un réseau Wi réseau, la radio va stocker les informations de cette connexion (SSID,

98FAfchage de la version du logicielL'afchage de la version du logiciel est fourni comme référence et à des ns d'assistance client, il ne