Sangean DCR-10 (V1) User Manual

DCR-10Version 1E

125Mando a distanciaA.B.C.D.E.F.G.H.I.J.K.L.M.N.O.P.Q.R.S.T.U.Botón On/StandbyBotón MuteBotones numéricos 1-10/0Botón Folder UpBotón Tuning Down/Rewin

126ECambio de las baterías del mando a distancia1. Quite la tapa de baterías de la parte trasera de su mando a distancia aplicando presión sobre el

127Uso de la radio por primera vez1. Coloque su radio en una superficie plana.2. Inserte el cable de alimentación en la entrada de corriente de la

1282EUso de su radio – DAB+1. Si su radio está en el modo de suspensión, pulse el botón Standby/Sleep para encenderla.2. Pulse y suelte el botón So

129243Seleccionar una estación – DAB+1. Cuando la unidad esté en el modo DAB+, la línea inferior de la pantalla de texto mostrará normalmente el no

13012EServicios secundarios – DAB+1. Algunas estaciones de radio pueden tener uno o más servicios secundarios vinculados con ellas. Si una estación

131Modos de visualización – DAB+Su radio tiene una gama de opciones de visualización en elmodo DAB+.1. Pulse el botón Info repetidamente para cambiar

132Ee.f.g.i.FechaCanal y frecuenciaBitrateFuerza de señalMuestra la fecha actual.Muestra el número de canal y lafrecuencia de la estación de radioDAB+

13321Buscar estaciones nuevas – DAB+Nuevas estaciones podrían estar disponibles con el paso del tiempo.Para buscar estaciones nuevas haga lo siguiente

1342,4,61-3ESintonización manual – DAB+La sintonización manual le permite sintonizar directamente losdiferentes canales de la banda DAB+.1. Pulse y su

117“Made for iPod” (“Hecho para iPod”) significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado específicamente para conectarse con uniPod y que ha sid

1352,41-3Ajuste de orden de estaciones – DAB+Su radio ofrece 3 ajustes de orden de estaciones a elegir.Los ajustes de orden de estaciones son alfanumé

136EAlfanuméricoGire el control Tuning hasta que aparezca “ALPHA.” en la pantalla.Esta opción hará que las estaciones DAB+ seordenen alfanuméricamente

1372-3,54,6Ajuste de control de gama dinámico (DRC)DRC puede hacer que los sonidos más bajos sean más fáciles deescuchar cuando utilice su radio en un

138324,68EUso de su radio – Sintonización de búsqueda FM1. Extienda completamente el cable antena.2. Pulse el botón Standby/Sleep para encender su rad

1392135Sintonización manual – FM1. Pulse el botón Standby/Sleep para encender su radio.2. Pulse y suelte el botón Source para seleccionar la banda

1401,21,2EFM estéreo / mono1. Si recibe una estación FM con señal débil podría oírse un siseo. Para reducirlo pulse y sostenga el control Tuning, y

141Modos de visualización – FMLa radio tiene seis opciones de visualización para el modo deradio FM. Además del contenido de audio del programa, el si

142Ed.e.f.Nota:Cuando esté sintonizada la banda FM, la visualización deinformación solo estará disponible cuando la radio pueda recibirinformación RDS

1433Preprogramar estacionesHay 5 estaciones preprogramadas para la radio FM y 5 para la DAB+.Se usan del mismo modo en cada banda.1. Pulse el botón St

14432ESintonizar una estación preprogramada1. Pulse el botón Standby/Sleep para encender su radio.2. Elija la banda deseada pulsando el botón Source.3

118EÍndice de contenidoImportantes instrucciones de seguridad ... 118-119Introducción ...

14523-54,6Ajuste de sensibilidad de búsqueda – FMSu radio normalmente buscará transmisiones FM de fuerzasuficiente para permitir una buena recepción.

1463-5EUso de la función de retroceso de su radioCon una sola pulsación del botón Rewind podrá poner su estaciónfavorita en espera cuando se vea inter

1472Uso de tarjetas SDPueden usarse tarjetas Secure Digital (SD o SDHC) con el DCR-10para reproducir archivos MP3 o WMA. El DCR-10 también puedegrabar

14831,221EReproducir archivos MP3 / WMA – Tarjeta SD1. Pulse el botón Play/Pause para empezar a reproducir la tarjeta SD. La pantalla mostrará los

1491Función de búsqueda1. Cuando la tarjeta SD esté en el modo de reproducción o de detención, pulse y sostenga el botón Fast-forward o Rewind.

150EGrabar a la tarjeta SDSu radio DCR-10 se diseñó para permitirle realizar grabaciones a lastarjetas SD / SDHC. Las grabaciones se hacen en el forma

1513,4Realizar una grabación1. Seleccione la fuente deseada para grabar (DAB+ o FM). Fije el volumen de audición deseado (el volumen de la grabació

15243EConexión iPodSu radio DCR-10 tiene una función de dock para iPod que le permitereproducir directamente archivos de audio digitales y pistas sono

153213Navegar su iPod1. Use el botón Menu del mando a distancia para navegar a los menús superiores de su iPod.2. Use los botones Folder Up o Down

1542131EReproducir un archivo en su iPod1. Cuando haya encontrado el archivo deseado use el botón Select para empezar a reproducir el iPod (o el bo

119Importantes instrucciones de seguridad1. Lea y entienda todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de utilizar la radio.2. C

1551-34Reproducción repetida de archivos de su iPodHay varios modos de repetición de reproducción de archivos ensu iPod, y para reproducir la tarjeta

156ESu DCR-10 funciona con los siguientesmodelos iPod:

1572,4,6-8,102,3,5-10Reloj y alarmasAlarmasSu radio DCR-10 tiene dos alarmas, las cuales pueden fijarse paradespertar con DAB+, radio FM, tarjeta SD,

158E7. Gire el control Tuning para elegir los minutos de la alarma y después pulse y suelte el botón Select para introducir los minutos. La frec

15911. La alarma se habrá fijado y la unidad volverá a la pantalla anterior. El indicador de alarma (Alarma 1 ó 2) se mostrará en la pantall

160ECancelar alarmas1. Cuando esté sonando una alarma podrá cancelarse pulsando el botón Standby/Sleep.2. Para cancelar una alarma en cualquier otr

1612Función de temporizaciónSu radio puede ajustarse para que se apague después de untiempo predeterminado. El ajuste de temporización puede fijarseen

1622-121-2,4-8,10-12EFijar la hora manualmenteEl DCR-10 fijará la hora automáticamente cuando sintonice unaestación de radio DAB+ o una estación FM qu

1635. Gire el control Tuning para cambiar los dígitos de la hora según sea necesario. Pulse y suelte el botón Select para confirmar el ajuste de

1642,31-3E12. Gire el control Tuning hasta que el año deseado se fije. Pulse y suelte el botón Select para confirmar el año y completar el a

120EIntroducciónEl radio reloj de sintonización digital DAB +/FM-RDS/grabación contarjeta SD/entrada Aux Sangean DCR-10 viene con la siguientevariedad

165Ajustes de pantalla y audioControl de brilloEl brillo de la pantalla puede ajustarse. Si usa la unidad en su alcoba,quizá prefiera un nivel de bril

1661EFunción de ecualizaciónEl sonido de su radio puede ajustarse para adecuarse a su gustopersonal según el material que esté oyendo. El DCR-10 tiene

167232,4Control de graves2. Gire el control Volume hasta que “USER SET” aparezca en la línea inferior de la pantalla de texto. Después pulse y suel

168565,7EControl de agudos5. Pulse el control Volume y gire el control Tuning hasta que “USER SET” aparezca en la pantalla. Pulse el botón Select d

1691Función de silenciamientoPulsar el botón Mute silenciará el audio de los altavoces.1. Pulse el botón Mute para silenciar el sonido. “MUTE” aparece

170ESalida de líneaUna salida de línea de 3.5 mm está incluida en la parte trasera desu radio para que la señal de audio se alimente a un amplificador

1713,41,2,4InformaciónReinicio de sistemaSi su radio está funcionando irregularmente, o si faltan oestán incompletos algunos dígitos de la pantalla, l

172EVersión de softwareLa visualización de versión de software no puede alterarse y seofrece únicamente como referencia.1. Pulse y sostenga el control

173EspecificacionesRequisitos eléctricosSuministro DC 12V ~/ 1AGama de frecuenciasFM: 87.5 – 108 MHzDAB+: 174.928 – 239.200 MHzEspecifica

174

1211.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.Botón Snooze/DimmerSourceBotón Standby/SleepControl Volume/TonePreset 1/Folder downPreset 2/Fast backwardPreset

12216.17.Pantalla LCDSensor del mando a distanciaAltavoces18.EControles y conexiones

12319.20.21.22.23.24.Salida para auricularesEntrada DCRanura para tarjetas SDAntena FMEntrada AuxSalida de líneaControles y conexiones

124EIconos de pantallaA.B.C.D.E.F.G.H.I.J.Indicador PMHoraBarra de señalIcono RDSIcono CT (hora de reloj)Icono Alarma 2Icono Alarma 1Frecuencia/inform